hheyvuno.

海外営業・越境ECチームのために

多言語カスタマーサポート実践ガイド

海外営業と越境ECのカスタマーサービスに、信頼できるコミュニケーションの流れをつくります。

1. 顧客の状況を把握する

許可されたURL・SDKフィールドで商品や注文情報を渡します。ブラウザーからの情報は未検証のため、重要な操作は業務システムで確認してください。

2. 翻訳を確認できるようにする

担当者の言語を設定し原文を保存します。価格、納期、返金などの重要情報は訳文を確認してください。機械翻訳には誤りが生じる場合があります。

3. 人への引き継ぎを明確にする

定型の質問はFAQとAIを活用し、人が引き継いだら自動返信を停止。残りの利用枠を把握し、各会話を正しい担当者に割り当てます。

HEYVUNO

よくある質問

購入とシートの有効化はどうしますか?+

TelegramまたはWhatsAppで、シート数・利用枠・支払い方法をご相談ください。管理者がアカウントを発行します。更新や翻訳枠の追加もサポートが受け付けます。

すべてのメッセージで翻訳文字数を消費しますか?+

画像やファイルは翻訳しません。数字のみのメッセージや担当者の言語と同じ文章も翻訳不要です。送信前の翻訳に失敗した場合、原文をそのまま送信しません。

すべてのチャネルで同じ機能が使えますか?+

TelegramではWebサイトのお客様に返信できます。同梱デスクトップ版の各アプリ対応と、WhatsApp BusinessやSignalのサーバー連携は別の機能です。購入前に対応範囲と外部料金をご確認ください。

HEYVUNO

お問い合わせ

チームの運用、購入、有効化についてTelegramまたはWhatsAppでご相談ください。アイコンを押すとチャットが開き、QRコードは不要です。